Paste the paper - Spanish

IMPORTANT: For best results follow these instructions carefully.

Before starting, check for defects, pattern match, shading (edge to edge and roll to roll). Ensure all the batch numbers are the same. Retain all labels in the event of a complaint.

  1. Prepare the walls. Surfaces should be dry and smooth. Fill in any cracks and holes. Pre-line the wall to ensure a uniform colour.
  2. Cut the lengths to size allowing a margin at the top and bottom for trimming. Use a ready mixed adhesive. Paste a generous coat of adhesive to the back of the wallpaper from the centre outwards, ensuring the edges are well covered. Avoid getting paste on the patterned side as this could cause damage.
  3. Fold the paper, adhesive side in and allow to soak to ensure full expansion of the paper, normally 5 - 8 minutes.
  4. Hang the first length vertically using a plumb line or spirit level. Smooth the paper evenly using a decorator’s brush to expel any air bubbles.
  5. Carefully trim along the top and bottom.
  6. Butt joint subsequent lengths and avoid overlapping. Inspect after hanging 3 lengths. The decision to continue is the decorator's responsibility.
  7. Carefully wipe off any excess paste immediately using a sponge and clean water only. Dried on paste could damage the surface of the paper and leave white marks. Turn off all radiators and allow to dry naturally to prevent shrinkage.

Important: If a fault is found stop the job and return all unopened rolls and labels to the retailer where they were purchased. We cannot be held liable for consequential loss for defects apparent prior to hanging. No claims in excess of 1 roll can be allowed for defects which are visible at the time of hanging.

Manufactured in the EU for Arthouse Ltd, Waterfoot BB4 7JU, UK.

Customer Helpline +44 1706239600.

Visit www.arthouse.com

IMPORTANTE: Para obtener los mejores resultados, siga estas instrucciones cuidadosamente.

1. Antes de comenzar, verifique si hay defectos, coincidencia de patrón, sombreado (borde a borde y rollo a rollo). Asegúrese de que todos los números de lote sean iguales. Conserve todas las etiquetas en caso de quejas.

2. Prepare las paredes. Las superficies deben estar secas y lisas. Rellena las grietas y los agujeros. Alinee previamente la pared para asegurar un color uniforme.

3. Corte las longitudes a medida dejando un margen en la parte superior e inferior para recortar. Utilice un adhesivo ya mezclado. Pegue una capa generosa de adhesivo en la parte posterior del papel tapiz desde el centro hacia afuera, asegurándose de que los bordes estén bien cubiertos. Evite que la pasta quede en el lado estampado, ya que esto podría causar daños.

4. Doble el papel con el lado adhesivo hacia adentro y déjelo en remojo para asegurar la expansión completa del papel, normalmente de 5 a 8 minutos.

5. Cuelgue el primer tramo verticalmente usando una plomada o un nivel de burbuja. Alise el papel de manera uniforme con un cepillo de decorador para expulsar las burbujas de aire.

6. Recorte con cuidado a lo largo de la parte superior e inferior.

7. Junte a tope las longitudes posteriores y evite superposiciones. Inspeccione después de colgar 3 longitudes. La decisión de continuar es responsabilidad del decorador.

8. Limpie con cuidado cualquier exceso de pasta inmediatamente usando una esponja y agua limpia solamente. La pasta seca podría dañar la superficie del papel y dejar marcas blancas. Apague todos los radiadores y deje que se sequen de forma natural para evitar que se encojan.

Importante: Si se encuentra una falla, detenga el trabajo y devuelva todos los rollos y etiquetas sin abrir al minorista donde fueron comprados. No nos hacemos responsables de pérdidas consecuentes por defectos aparentes antes de la suspensión. No se pueden admitir reclamaciones que excedan de 1 rollo por defectos que sean visibles en el momento de la colocación.

Fabricado en la UE para Arthouse Ltd, Waterfoot BB4 7JU, Reino Unido.

Línea de atención al cliente +44 1706239600.

Visite www.arthouse.com